Lasījumi Itālijas noskaņās IV

Jāņa Akuratera muzejs (Rīga, Ojāra Vācieša iela 6a) otrdien, 11. februārī, plkst. 18.00 aicina uz pasākumu “Lasījumi Itālijas noskaņās IV”, lai kopīgi lasītu un pārrunātu Jāņa Akuratera stāstu “Miesas augšāmcelšanās”, Miķeļa Valtera apceri “Florencē. Studija iz mākslas vēstures un mākslas teorijas” un Laimas Akurateres Borisa Vipera lasīto mākslas vēstures lekciju pierakstus.

Savai vienīgajai meitai dzejnieks Jānis Akuraters un Marija Anna Akuratere bija devuši vārdus Laima Agita. Ģimenē viņu visbiežāk sauca par Laimīti. Laima Akuratere (1910–1969) pēc Rīgas pilsētas 3. ģimnāzijas beigšanas Latvijas Universitātē Filoloģijas fakultātē studēja romāņu valodas. Jau studiju laikā viņu īpaši ieinteresēja renesanses un viduslaiku kultūra un literatūra, to skaitā arī itāļu autoru darbu tulkošana. Studijas Latvijas Universitātē Laima nepabeidza, taču turpināja nodarboties ar tulkošanu un atdzejošanu. Renesanses laikmets bija tuvs arī Jānim Akurateram. Savā autobiogrāfijā “Dienu atspīdumi” viņš rakstīja, ka viņa pirmajā bibliotēkā, kur bijušas ap 1400 grāmatas, bet kas diemžēl aizgāja bojā Pirmā pasaules kara laikā, ir bijuši iegādātas vai visas vērtīgākās grāmatas par renesanses laikmetu Itālijā. 1913. gadā “Universālās Bibliotēkas” sērijā iznāca Jāņa Akuratera un Marijas Annas Akurateres tulkotās “Renesanses noveles”. 1914. gadā laikrakstā “Latvija” pirmo reizi latviešu valodā publicēti divi Mikelandželo Buonaroti dzejoļi Jāņa Akuratera atdzejojumā. Renesanses laikmets ir iedvesmojis arī vairākus Jāņa Akuratera darbus. Viens no tiem ir stāsts “Miesas augšāmcelšanās”, kas tiks lasīts 11. februāra pasākumā.

Renesanses laikmets tuvs bija arī Miķelim Valteram (1874–1968). Viņš bija politisks darbinieks un dzejnieks. 1909. gadā ir izdota viņa sarakstītā grāmata “Florencē. Studija iz mākslas vēstures un mākslas teorijas”, kurā detalizēti ir aplūkota agrīnās itāļu renesanses mākslinieku daiļrade. Laikā, kad vēl nebija latviešu autoru pētījumu mākslas vēsturē un pamazām tikai veidojās profesionāla mākslas darbu analīze izstāžu aprakstos un kritikās, Miķeļa Valtera grāmata par Florenci un tās māksliniekiem ir kā brīnums.

Laimas vārda dienas Lasījumos Itālijas noskaņās būs iespēja iepazīt vēl kādu tekstu par renesanses mākslu. Latvijas Nacionālā rakstniecības un mūzikas muzeja Laimas Akurateres kolekcijā ir saglabājušās viņas studiju laika pierakstu klades – tai skaitā arī mākslas vēstures lekciju pieraksti. Mākslas vēstures lekcijas viņai lasīja izcilais mākslas zinātnieks Boriss Vipers. Viņš bija beidzis 1911. gadā Maskavas universitātes Vēstures un filoloģijas fakultāti, zināšanas papildinājis Vācijā, Itālijā, Holandē. No 1924. gada līdz 1941. gadam viņš dzīvoja Rīgā un bija mākslas zinātņu docētājs Latvijas Mākslas akadēmijā un Latvijas Universitātē. Sarakstījis grāmatas gan par latviešu mākslas vēsturi, gan par itāļu renesansi – “Džoto” (1938). Kā liecina Laimas studiju grāmatiņa, tad mākslas vēstures kursu pie Borisa Vipera viņa nokārtojusi “Ļoti sekmīgi”.

Jāņa Akuratera, Laimas Akurateres un viņu laikabiedru darbu un tulkojumu lasīšanas tradīcija kopā ar muzeja speciālistiem Jāņa Akuratera muzejā aizsākās 2022. gada maijā, kad interesenti bija aicināti uz “Lasījumiem verandā”. Aukstākam laikam sākoties, darbu lasījumu pēcpusdienas notiek ne vairs verandā, bet gan Gaišajā salonā, Laimas istabā, Kamīnzālē. Lasījumi turpinās jau trešo sezonu, reizi mēnesī, aicinot interesentus.

Ieejas maksa: 2 EUR, skolēniem, studentiem, senioriem – 1,50 EUR.

Pasākums tiks fotografēts. Foto un videomateriāli tiks publicēti interneta resursos un izmantoti muzeju publicitātes pasākumos.