Мастерская «Пиши на своем языке»

30 августа с 13:00 до 15:00 в музее Ояра Вациетиса (в Риге, на улице Ояра Вациетиса, 19) писательница Алисе Илена и художница Суй Лам 林淼 из Гонконга приглашают на мастерскую по письму «Пиши на своем языке».

«Мы приглашаем замедлить повседневный ритм и вместе с нами исследовать темы прибытия, воспоминаний и связи, сочиняя и обмениваясь историями и поэзией», — рассказывают организаторы мероприятия.

Из созданного на мастерской художницы выберут некоторые работы, которые будут включены в создаваемый зин и, возможно, станут частью световой инсталляции на выставке «Письма о прибытии 到來書».

Эта мастерская является частью выставки «Письма о прибытии 到來書», вдохновленной работами поэта Ояра Вациетиса. Инсталляция расположена в его доме, ныне музее, и мастерская предлагает безопасное место для того, чтобы вслушаться в себя и окружающую среду.

Во время мастерской участники примут участие в свободных упражнениях по письму, отыскивая фрагменты поэзии в своих текстах. Через обмен и ответы на строки друг друга создастся общая беседа — размышления о том, как мы прибываем в места, какие у нас повседневные ритуалы и какие мелкие и крупные моменты жизни.

В завершение мастерской эти слова будут выставлены на открытом воздухе, где их разместят на ветвях деревьев в саду музея.

О художниках:

Алисе Илена (LV)

Алисе Илена (она) — писательница, поэтесса и журналистка из Риги, Латвия. Ее работы объединяют автобиографическую фикцию и автоэтнографию, исследуя пространство, где встречаются реальность, миф и сон. Статьи Алисе опубликованы в латвийских изданиях «Страва» и «Название Газеты», а также в лондонском журнале «In Between Knots», который исследует дом как процесс.

Параллельно с писательством Алисе развивает арт-платформу и платформу благополучия «Cycle Stories», проводит мастерские по творческому письму и ведению дневников, которые побуждают к размышлениям и самопознанию.

Суй Лам 林淼 (HK)

Суй Лам 林淼 — многопрофильная художница, дизайнер, писательница и переводчица из Гонконга, в настоящее время живущая между Скандинавией, странами Балтии, Великобританией, Тайванем и Японией, в поисках дома.

Суй работает в областях аудиовизуальных инсталляций, видео, фотографии, графики, типографии и дизайна, а также в сфере писательства, перевода и культурных исследований. С чувством и глубоким любопытством к человеческим историям и идентичностям Суй превращает как личный, так и общий опыт в визуальные и поэтические произведения, которые побуждают к размышлениям и беседам.

Используя многоязычную поэзию и аудиовизуальные эксперименты, Суй исследует такие темы, как идентичность, гендер, дом и чуждость с личной, социальной и политической точек зрения. В последнее время художница особенно интересуется часто незаметными связями между латвийскими и азиатскими нарративами.

Работы Суй Лам создают пространство для изучения языка, памяти и культурного взаимодействия, предлагая новые способы соединения через границы и различия.