Сейм передал на рассмотрение законопроект о статусе латышского языка как единственного государственного языка

В четверг, 15 сентября, Сейм передал на рассмотрение Юридической комиссии законопроект, предусматривающий обеспечение статуса латышского языка как единственного государственного языка. 

Законопроект основан на принятом 18 февраля 2012 года на референдуме о двуязычии в Латвии решении о том, что русский язык не является вторым государственным языком. Изменения предусматривают искоренение укоренившейся практики использования в повседневном общении в рабочей среде и при оказании услуг наряду с государственным языком также русского языка, а также обеспечение возможности для всех жителей Латвии использовать государственный язык в повседневной жизни или изучить его. Как показывает существующая практика, у русскоязычных лиц нет мотивации изучать государственный язык, поскольку все основные услуги они могут получать на русском языке.

Вице-премьер, министр юстиции Янис Борданс: «Чтобы искоренить двуязычие и устранить доминирование русского языка, возникшее в период оккупации Латвии, мы продвигаем законопроект, который обеспечит использование латышского языка как единственного государственного языка в публичном пространстве и рабочей среде. Надеюсь, что 13-й Сейм примет его в течение срока своих полномочий».

Законопроект регулирует использование языка в случаях, когда для получения услуги информация предоставляется на двух языках — латышском и русском. Например, в торговом месте наряду с надписью на латышском языке имеется также надпись на русском языке либо веб-сайт представлен на двух языках, а корреспонденция получателям услуги размещена на одной стороне листа на латышском, а на другой — на русском языке.

Министерство юстиции подчёркивает, что законопроект не запрещает разговаривать с клиентом на месте получения услуги также на русском языке или лично адресовать клиенту корреспонденцию на русском языке, если клиент задал вопрос на русском языке.

Кроме того, лица будут иметь право получать информацию на иностранном языке, например, в случае чрезвычайной ситуации, аварии или несчастного случая либо в любом случае, когда необходимо предотвратить угрозу жизни или здоровью человека, а также в случаях предотвращения или раскрытия преступлений.

Законопроект не предусматривает отмену или ограничение прав и гарантий, предусмотренных, например, Законом о поддержке гражданского населения Украины, Гражданско-процессуальным законом, Законом о фармации, Законом о лечении, Законом об электронных средствах массовой информации, Законом об образовании, Законом об убежище или нормативными актами, предусматривающими, например, обеспечение перевода мероприятий.

Предусматривается, что закон будет действовать ограниченный срок — три года — и вступит в силу 1 июля 2023 года.

Ознакомиться с законопроектом можно на веб-сайте Сейма.