Разработка толкового словаря образовательных терминов

Для развития образовательной терминологии и формирования единого понимания до ноября 2022 года будет разработан толковый онлайн-словарь образовательных терминов на латышском языке с эквивалентами терминов на иностранных языках. Это предусмотрено заключённым в конце июня 2021 года договором о сотрудничестве между Министерством образования и науки и Лиепайским университетом о реализации исследования «Толковый онлайн-словарь образовательных терминов». В рамках этого исследования Лиепайский университет будет сотрудничать с Рижским университетом имени Страдиня и Латвийским университетом.

В рамках исследования планируется создать толковый онлайн-словарь образовательных терминов объёмом 3000 словарных статей, согласованный в Терминологической комиссии Академии наук Латвии. Наряду с латышским языком эквиваленты терминов будут доступны на английском, немецком, французском и русском языках.

Уточнение образовательной терминологии является актуальным для исследований в области образования. Это важно для развития международного сотрудничества при подготовке публикаций на иностранных языках и создании международных проектов. Кроме того, терминология имеет большое значение для развития исследовательских навыков у студентов, изучающих науки об образовании.

В ходе исследования также будет изучена образовательная терминология, содержащаяся в существующих базах данных, словарях терминов и нормативных документах, а также представлены предложения о принципах актуализации терминологии.

Словарь будет доступен в электронном виде на Национальном терминологическом портале Латвии www.termini.gov.lv.

Исследование «Толковый онлайн-словарь образовательных терминов» проводится при поддержке Европейского социального фонда в рамках проекта № 8.3.6.2/17/I/001 «Создание и реализация системы мониторинга качества образования».

Автор:

Министерство образования и науки

izm.gov.lv